Apakah ini akhir yang Anda inginkan?
Inilah akhir yang pantas saya terima!
Menurut legenda, pedang ksatria bintang pagi ...
... ditempa pada bulan purnama kedua pada bulan Desember, ...
... tahun dia dilahirkan.
5.000 pukulan yang harus ditanggungnya memberi pedang kekuatannya.
Kemenangan api, ...
... Pembaptisan di dalam air.
Itu adalah senjata kemurnian dan kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya .
Pedang yang layak bagi seorang raja!
Tetapi pertama-tama ia harus menemukan tuannya!
IGNATIUS OF LOYOLA - FIGHTERS, SINNERS, SAINTS
CASTLE OF LOYOLA 1496
Iñigo!
Tetaplah disini.
Don Beltram, untuk satu kata?
Saya akan dengan senang hati memberikan ini kepada Anda untuk acara yang lebih bahagia.
Itu ditempa untuk menghormati pahlawanmu yang jatuh.
Anda tidak mungkin menginginkan anak yang lebih baik daripada Juan.
Terima kasih Tuhanku, ...
... bahwa Anda membantu saya selama jam-jam sulit ini.
Iñigo kecil siap untuk kembali ke keluarganya di Torre de Loyola.
Begitu yang kamu mau!
Mari kita bicarakan lain kali. Terima kasih teman lama
- Kemana dia pergi? - Maria!
Berikan waktu sebentar.
Setelah sekian lama, mungkin dia masih belum kembali?
Suatu hari Don Beltram akan menyadari ...
... bahwa anak laki-laki itu tidak dapat disalahkan atas kematian ibunya.
Sampai saat itu, serahkan dia kepada istri tercinta bersedih ...
... dan sekarang juga putra sulungnya.
Haruskah kita kembali, Tuanku ksatria?
Untuk saat ini kita selesai.
Baik.
Aku membutuhkanmu lagi minggu depan.
Jika Anda masih di sini maka ...
Apa yang Anda tahu?
Kami wanita tahu segalanya, Capitan!
Dua kali minggu ini, sepupu?
Apakah Anda benar-benar mengajari saya, Anda bajingan?
Saya hanya ingin mengatakan bahwa Anda perlu variasi!
Dia baik, tetapi tidak begitu baik!
Dia mengingatkan saya pada seseorang.
Apakah ada berita dari Castile, Xanti?
Rupanya, raja muda kita sedang belajar bagaimana menjadi seorang raja.
Pekan lalu dia mengeksekusi tiga pemberontak.
Sekarang Comuneros muncul.
Dan sang ratu?
Dia dan sang putri masih di tangan para pemberontak.
Musuh! Seluruh!
Dan kita terjebak dengan seorang komandan yang memungkinkan kita untuk mencari.
Pemberontak Selatan, Utara tidak dilindungi, ...
... dan orang Prancis sialan tahu itu!
Hanya masalah waktu sebelum mereka menyerang kita.
Segera kita akan tahu lebih banyak. Besok mata-mata kita kembali dari Biarno.
Bagaimana menurut anda? Apakah kita memiliki 3.000 orang di pintu pada akhir minggu?
Anda hampir berharap untuk bertemu mereka.
Kami adalah tentara, bukan penjaga!
Selama tiga tahun, kami membuang pemabuk di penjara bawah tanah.
Kita ditakdirkan untuk lebih tinggi!
Dan, untuk membuktikannya, apakah Anda menerima kematian?
Bagaimana Anda berharap kematian Anda?
Tenang! Saya ingin mati dalam tidur saya.
Di pelukan istriku yang cantik.
Jika saya pernah menemukan satu ...
Bagaimana dengan kamu? Bagaimana kamu ingin mati?
Dalam pertempuran!
Sebelum saya mengambil nafas terakhir saya, ...
... Saya ingin menatap mata saudara saya dan berkata:
"Kamu mengerti? Aku juga seorang Loyola!"
Martin tidak pernah membiarkan Anda memiliki kata terakhir.
Tidak mungkin!
Iñigo, Anda terlalu khawatir.
Minumlah lebih banyak, kurang berpikir!
Yang terpenting, seorang ksatria membutuhkan tiga hal:
Dewa yang bisa dia layani ...
... seorang raja yang bisa dia taati ...
... dan seorang wanita yang bisa melindungi sebagian besar dari semua kerusakan.
CASTLE OF VALLADOLID 1518
Setiap saat, siang dan malam, dia harus siap!
Pembunuh, Anda mungkin baik, ...
... tapi saya lebih baik!
Apakah kamu tidak memberi tahu?
Siapa pun yang mengancam putri saya, Putri Catalina, telah meninggal!
Siapa yang mengancam saya?
Dengan siapa Anda berbicara?
Tidak ada orang di sini, Yang Mulia!
Saya hanya berlatih.
Maafkan saya!
Apakah saya mengganggu Yang Mulia tidur?
Tidak, saya tidak bisa tidur, ...
... jadi saya ingin pergi ke perpustakaan.
Sayangnya, perpustakaan harus memberi jalan ke kandang burung yang baru.
Sayang sekali.
Jadi terserah Anda untuk menghibur saya, tuan ...?
Iñigo de Loyola, Yang Mulia.
Saya bukan seorang master.
Saya hanya seorang prajurit yang patuh dari Adipati Najera.
Saya khawatir saya bukan penghibur yang sangat baik , Yang Mulia.
Iñigo, ini tengah malam.
Tidak ada orang di sini yang Anda dapat terkesan dengan loyalitas protokol Anda!
Tolong, panggil aku Catalina.
Nah, nyonya Catalina.
Saya mendengar Anda berbicara dengan seseorang.
Imajinasi murni.
Saya belajar teknik ini dari ayah saya.
Anda membayangkan musuh Anda dalam daging dan darah.
Rupanya, ayahmu adalah pendekar pedang yang cakap.
Apakah Anda benar-benar menggunakan gerakan elegan seperti itu dalam pertempuran?
Mereka sering terbukti bermanfaat, Yang Mulia.
Hampir seperti tarian.
Setengah dari seni pedangku, aku belajar sambil menari.
Anda seorang penari?
Saya adalah seorang pelayan di Arevalo.
Itu adalah bagian dari pendidikan kami.
Sempurna! Sekarang saya tahu bagaimana Anda bisa menghibur saya.
Ayolah! Membuatku terkesan, ...
... Inigo de Loyola!
Maafkan saya, Yang Mulia.
Saya juga tidak!
Saya melarang Anda untuk berpikir begitu!
Ya, nyonya, tapi ...
... saya harus ngotot.
Aku tahu.
Berlutut, Loyola!
Tidak ada yang akan tahu ini.
Tidak ada yang akan ingat.
Hanya kamu dan aku.
Malam ini, aku menjadikanmu ksatriaku, ...
... untuk pelindung rahasiaku.
Bersumpah padaku untuk melindungi hidupku dan kehormatanku ...
... selama kamu hidup!
Aku bersumpah!
Ini malam terakhir saya di kastil ini.
Saat fajar saya kembali ke istana Ratu.
Haruskah kita tidak pernah bertemu lagi ...
... berjanjilah padaku bahwa kamu akan membuatku dalam ingatan yang baik, ksatriaku.
Sajikan kerajaan saya dengan baik!
Aku akan mati demi kamu!
Demi aku, jangan lakukan itu!
Komandan itu benar.
Anda berpakaian untuk perayaan kemenangan sebelum pertempuran dimenangkan.
Dia salah paham.
Saya berpakaian untuk peti mati.
Selamat pagi, Komandan.
Montes, kamu lebih awal!
Malam-malamku lebih tenang daripada malammu.
Cukup!
Mengusir.
Seperti yang diharapkan, komandan Prancis Lord Asparros tiba di sini.
Sejauh ini, ia hanya menemui sedikit perlawanan.
Orang-orang dari Navarre mendukungnya.
Asparros ingin mengusir kami dan mengembalikan Raja Navarre yang lama ke atas takhta.
Berapa banyak?
12.000, mungkin lebih.
Itu luar biasa!
Dia tidak akan menghentikan Navarra.
Dengan kekuatan seperti itu, ia akan berbaris di Castile.
Dengan kekuatan seperti itu, kita harus membiarkannya pergi!
Pak!
Perintahnya adalah menjaga Pamplona dengan segala cara.
Iñigo, peka!
Kami memiliki hampir 300 pria!
Pamplona hilang, Loyola.
Kota ini mungkin hilang, ...
... tapi benteng itu akan bertahan lama!
Kami memiliki 18 senjata.
Kita bisa memfokuskan api pada artileri mereka.
Dan di kavaleri! Kami menembak kuda-kuda!
Itu memperlambatnya.
Prancis tidak bisa pergi ke Kastilia tanpa menaklukkan kami.
- Mungkin kita bisa menghentikannya selama dua atau tiga hari? - Tiga hari?
Anda ingin mengorbankan nyawa pria Anda? Selama tiga hari penundaan?
Komandan,...
... dengan segala hormat!
Berapa raja yang kehilangan mahkota karena bantuan datang terlambat satu hari?
Kita berperang.
Mungkin nasib kekaisaran tergantung padanya ...
... bahwa kita membeli waktu untuk Castile.
Setiap kali kita bisa!
Saya katakan, kami memegang posisi itu.
Saya katakan kita bertarung!
Kita mati, lalu tahu bahwa orang Prancis merasakan bilah Spanyol!
Kami berhutang kepada raja kami.
Kamu lebih awal!
- Pasukan kita? - Musuh!
Di pagi hari mereka berada di gerbang.
Pesanan Anda, tuan?
Tutup gerbangnya!
Suruh para pria untuk pergi ke pengakuan dosa.
Besok kita bertemu takdir kita.
Berkah latin
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Amin.
Banyak yang harus dilakukan, ayah?
Semua orang mencari Tuhan ketika dia akan bertemu dengannya.
Apakah Anda ingin mengaku?
Saat kita selesai, perang sudah berakhir, Ayah.
Singkirkan semua amunisi!
Jangan menahan diri!
Jaga bubuk kering!
Anda telah menandatangani hukuman mati kami!
Kami sudah punya, ketika kami pergi ke tentara!
Jangan berpura-pura bahwa Anda adalah salah satu dari kami!
Saat Navarra jatuh, darah bangsawanmu memungkinkanmu untuk lewat dengan selamat.
Dengan orang-orang ini, orang Prancis tidak akan begitu baik.
Lihat itu!
Lihat!
Apakah mata mereka mengatakan bahwa mereka memikirkan kemuliaan?
Tidak! Mereka melakukannya demi uang.
Dan karena mereka ingin pulang.
Maka kita harus mengajar mereka untuk memperjuangkan sesuatu yang lebih besar.
Itu masalah denganmu!
Anda sudah melihat diri Anda sebagai seorang jenderal.
Anda siap mengorbankan pasukan Anda.
Tetapi mereka membutuhkan pemimpin yang ingin menyelamatkan hidup mereka!
Ini adalah kisah pertempuran terakhir dari ksatria pemberani.
Pak!
Bawa ini ke Loyola.
Apakah para prajurit sudah siap?
Baik.
Kanan dan kiri
Untuk senjata!
Tunggu!
Senjata!
Api!
Pertempuran itu singkat.
Berapa lama biji ek bisa bertahan lama, melawan pukulan palu godam?
Ke dalam pelanggaran!
Kalahkan bajingan itu kembali!
Untuk kemuliaan!
Tidak! Tidak! Iñigo, bangun!
Iñigo?
Iñigo, buka matamu, kau bajingan!
Berkah latin
Tidak! Tidak! Dia tidak mati!
Apakah Anda mendengar saya, bodoh?
Apakah kau mendengar? Anda tinggal bersama kami!
Saya pergi ke saudara-saudara saya.
- Untuk kemuliaan. - Kakakmu ada di bawah tanah, kau tetap di sini!
Sekarang diam dan biarkan tabib itu melakukan tugasnya!
Saat dia terbaring sekarat, hati ksatria berterima kasih kepada langit ...
... untuk hadiah terakhir ini.
Kematian seorang pejuang.
Berdiri!
- Aturan pertama? - Bernapas!
Apakah musuh Anda marah, tetapi Anda tenang?
Maka Anda sudah menang!
Hei! Kamu tidak benar!
Awasi kakimu! Tidak!
Jangan pernah mengalihkan pandangan dari lawan.
Saldo, Inigo! Keseimbangan!
Pertempuran selalu tentang tetap di kaki Anda.
Sekali lagi!
Lakukanlah lebih baik!
Apa yang saya katakan?
Ingat, nak! Kami adalah pria dari Loyola.
Kami tidak pernah menurunkan mata kami.
Berdiri!
- Dimana saya? - Di rumah!
- Sofia! Julen! - Jaga kakinya.
Pendapat profesional saya? Mungkin kakinya tidak akan sembuh sepenuhnya.
Kita harus menghancurkannya dan menghakiminya.
Kita melakukan apa yang kita bisa, tetapi kemudian itu ada di tangan Tuhan.
Jika kondisinya tidak membaik setelah tiga hari, ...
... dia mungkin akan mati.
Para pemberontak telah menyerah dan pasukan Castile sedang dalam perjalanan.
Mungkin tiga hari lagi!
Begitu mereka ada di sini, kami pindah ke Pamplona.
Kamu harus?
Kami melakukan itu untuk Iñigo.
Jika dia selamat, beri tahu dia ...
... bahwa kita menghancurkan Perancis!
Jika tidak,...
... setidaknya kita membalas kematiannya.
dimana saya?
Anda berada di rumah...
... dan hidup.
Terpujilah Tuhan!
Minumlah itu.
Itu menjijikkan!
Bersyukurlah bahwa Anda masih hidup dan bisa mengeluh!
Para dokter tidak punya banyak harapan.
Saya bermimpi tentang dia.
Dia mengatakan kepada saya bahwa saya akan hidup.
Dan pada hari pestanya. Anda memiliki malaikat pelindung!
Seperti apa kelihatannya?
Para dokter yakin Anda akan berjalan lagi.
Suatu hari nanti.
Tidak ada yang selamat dari pemboman tanpa bekas luka.
Apa ini?!
Bukan tanpa bekas luka ...
Bersyukurlah bahwa Anda pulang dalam kondisi yang lebih baik daripada kakak Anda, Juan.
Mungkin.
Tapi dia kembali sebagai pahlawan!
Sebagai pahlawan mati.
Minumlah tonik Anda.
Katakan, mengapa kamu mengenakan seragam ini?
Sebagai seorang prajurit Castilian, Anda tidak dapat melindungi saya dengan kaki ini.
Kamu tidak berguna. Keluar dari hadapanku, orang cacat!
Saya selalu tahu itu!
Anda tidak layak dengan pedang ini!
Dan nama kami!
Apakah Anda baik-baik saja, Iñigo?
Dapatkan saya ahli bedah!
Segera!
Pasti?
Pegang erat-erat!
Dokter mengatakan Anda bisa keluar dalam dua bulan.
Sampai saat itu, saya terjebak di menara ini.
Ya, itu akan sulit ...
... tapi entah bagaimana Anda harus melewatkan waktu.
Pelayanmu sudah mendapatkan ini untukmu.
Mereka mungkin juga menarik bagi Anda.
Anda menemukan buku?
- 'The Adventures of Amadís'? - Tidak, saya minta maaf.
Julen bersama setiap bangsawan, dari sini ke Donostia.
Dia tidak dapat menemukannya.
Ini adalah satu-satunya buku di rumah.
'Kehidupan Kristus'?
'Kehidupan Orang Suci'?
Hermana, saudara Pedro sendiri yang akan menarik minat mereka!
Dia adalah pendeta, bukan aku!
Saya menemukan itu di tas seragam Anda.
Saya ingin menyimpannya.
- Itu sudah dicuci. - Itu pasti.
Itu penuh dengan darahmu!
Perlahan, Tuanku! Kaki kanan, kaki kiri.
Baik! Duduk!
Don Martin!
Pak, mereka kembali!
- Hidup Loyola! - Hidup!
Ayolah!
- Yuri! - Di sini!
Anggur untukku!
- Anggur yang sangat enak, bukan? - Iya.
Sekarang isi, pergi!
- Aku akan segera kembali! - Gonzalo!
- Xanti. - Iñigo!
Kakak beradik! Anda disana!
Kabar baik!
Kami akhirnya menang!
Kami mengusir bajingan Prancis melintasi perbatasan!
Semua untuk Anda!
Dan Asparros kehilangan mata!
Saya katakan, itu adalah pukulan Anda, Martin.
Yang penting hanyalah Pamplona dan Navarre yang sekali lagi menjadi Kastilia!
Sang ratu dan putri akhirnya aman.
Seperti yang Anda inginkan.
Bukan begitu, sepupu?
Kita berhasil.
Selamat!
- Kemenangan adalah milik kita! - Tepat!
Kemenangan adalah milik kita!
- Di Castile! - Castile!
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu seharusnya pertarungan saya!
Kemenangan saya!
Mereka mayoritas, Iñigo.
Maka itu seharusnya kematian saya yang mulia!
Mereka seharusnya membiarkan saya mati di dinding.
Mungkin Anda akan bangga pada saya, kan?
Iñigo, jangan katakan itu!
Tentu saja kami bangga padamu.
Saya terus bertanya pada diri sendiri:
Mengapa saya dilahirkan pada saat -saat yang membosankan?
Semuanya sudah dilakukan.
Anda tidak dapat lagi mencari, ...
... jangan bunuh naga lagi.
Tidak ada lagi perawan yang membutuhkan.
Yang tersisa adalah pertengkaran keluarga yang tidak masuk akal .
Tiga sepupu bangsawan bertengkar atas sepotong kotoran Spanyol.
Dunia sedang berubah, Iñigo.
Mungkin sudah waktunya untuk bermimpi mimpi baru?
TAMAT
Tiga bulan lalu, ksatria itu terluka dalam pertempuran.
Dan satu hal yang jelas:
Tidak ada yang mengganggu jiwa lebih dari kemitraan rasa sakit dan kebosanan.
Tentu saja dia memimpikannya!
Nona
Catalina-nya yang manis!
Apa yang akan dia berikan bersamanya? !
Untuk melayaninya, mati untuknya!
Tetapi pada akhir mimpi itu, selalu ada kebenaran yang menyakitkan.
Kehidupan dengan dia tidak mungkin!
Tidak dengan kaki ini!
Tidak dengan takdir ini!
Apakah dia ingat apa yang telah hilang, ...
... dia tenggelam dalam penderitaan, ke dalam kesedihan dan keputusasaan.
Jadilah seperti saudaramu ...
Hilangnya saudaramu adalah dosamu ...
Malu! Malu! Malu!
Anda tidak layak menjadi Loyola ...
"Kehidupan orang-orang kudus".
Di halaman-halaman ini, kehidupan orang - orang kudus Allah diabadikan.
Para ksatria surga ini menghabiskan ...
... atas nama Yang Mahakuasa.
Ksatria surga?
Yang mengejutkannya, kesatria kami terpesona oleh kisah-kisah ini.
Dia kagum pada kemuliaan dan keberanian orang-orang kudus.
FRANCIS OF ASSISI
Itu satu hal untuk membuktikan keberanian sebagai seorang prajurit ...
... dan menghadapi musuh dengan pedang di tangannya.
Itu adalah hal yang sangat berbeda ...
... Untuk menghadapi kelaparan dan penghinaan, ...
... sendirian dengan keyakinan dalam perawatan Tuhan yang tidak terlihat.
Francis, bagaimana semua ini mungkin bagimu?
Berikan kekayaanmu, ...
... Mengemis sisa makanan, ...
... dari orang-orang yang pernah menyebut diri mereka pelayan Anda?
Teman saya, Anda mengajukan pertanyaan yang salah!
'Bagaimana' itu tidak penting.
Ini tentang mengapa!
Inilah yang telah dilakukan Tuhanku.
Apa kekayaan yang saya berikan ...
... dibandingkan dengan kekayaan langit?
Iman Anda lebih besar dari saya.
Bukan iman saya yang hebat, ...
... itu tuhan saya!
Tidak bisakah Anda melakukan hal yang sama?
Pikiran-pikiran ini berbeda.
Mereka tidak menggelapkan hatinya.
Mereka mencelupkannya ke dalam kegembiraan yang bersinar.
Mungkin ini keinginannya yang sebenarnya.
Bisakah dia melakukan hal yang sama?
Bisakah dia percaya pada Tuhan, seperti yang pernah mereka lakukan ...
... dan bersumpah setia kepada raja terbesar?
Malam itu, dia membuat keputusan.
Malam itu, dia menemukan mimpinya.
- Apa ?! - seorang peziarah.
Dia ingin pergi ke Yerusalem, ...
... dan mohon di sana di jalan.
Seperti para peziarah suci di masa lalu.
Tapi dia seorang Loyola!
Kami tidak bisa membiarkan itu.
Apa yang akan dikatakan orang?
Yah, sudahlah.
Kami mengatur bagaimana kami selalu mengatur hal-hal.
Di antara saudara-saudara.
Itu dia!
Sama seperti di masa lalu.
Agak kotor dari sebelumnya.
Apa yang kamu bicarakan? Itu sempurna! Kita bersama lagi!
Pemilik penginapan! Pemilik penginapan!
- Anggur dan payudara! - Segera, tuan.
Carmen, kau terlihat sangat menggemaskan malam ini.
- Sudah lama sekali! - Kami merindukan wajah cantikmu!
Di mana kamu?
- Dia berperang. - Saya juga!
- Apakah kamu terluka? - Oh ya!
Tapi tidak ada yang tidak bisa menyelesaikan beberapa perubahan pinggul.
Dia membutuhkan perawatan medis segera !
- Anna adalah saudara perempuan yang luar biasa. - Iya!
- Kami tidak membuang waktu. Di ruang belakang bersamanya! - Baik.
- Ayo pergi. - Pergi ke ruang belakang!
Sama-sama! Sama-sama!
Saya tidak menginginkan itu.
Apakah kamu baik-baik saja, tuan?
Sama-sama! Sama-sama! Biarkan kami duduk dan diam.
Dalam urutan?
Kami menunggu saudara-saudara saya selesai. Lalu kita bisa pergi.
Saya akan tetap membayar Anda.
Terserah Anda, tuan.
Apakah Anda melakukan itu untuk waktu yang lama?
Cukup panjang.
Jika Anda ingat, maka Anda adalah pelanggan ketiga saya, Pak.
Apakah kamu diperlakukan dengan baik di sini?
Lebih baik daripada di rumah. Saya tidak bisa mengeluh.
Di rumah?
Ayah saya seorang pemabuk, ibu saya menyebalkan.
Mereka berdua memukuli saya.
Saya lupa sebagian besar.
Itu, ... saya minta maaf.
- Itu pasti sulit. - Setelah kematian ayah itu menjadi lebih baik.
Saya datang ke sini dengan kaki telanjang.
Sekarang saya telah menghemat uang.
Saya menjahit pakaian.
- Kamu membuat gaun ini? - Iya.
- Cantik sekali. - Terima kasih.
Suatu hari aku akan pergi.
Lalu saya menjadi penjahit.
Itu sesuatu ... terhormat.
Ini adalah mimpiku.
Kenapa tidak segera?
Iya?
Iya? Kenapa tidak segera?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Baik tuan ku.
Memaafkan!
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Anda adalah orang pertama dalam waktu yang lama berbicara kepada saya ...
... dan tidak ingin saya membuka baju ...
... lalu pergi lagi.
Saya tidak tahu apakah saya bisa meninggalkan kehidupan ini di belakang saya.
Saya melihat ke cermin, saya hanya melihat pelacur.
Siapa namamu?
Anna.
Anna?
Tahukah Anda bahwa ibu dari Perawan yang Terberkati adalah 'Anna'?
Saya tahu ceritanya.
Maka Anda juga tahu bahwa beberapa teman Tuhan adalah pelacur?
Bisakah Anda mencoba sesuatu untuk saya?
Baik tuan ku.
Bisakah Anda bayangkan Yesus duduk di sana di kursi ini?
- Di kursi di sana? - Iya.
Bisakah kamu bayangkan itu?
Cobalah!
Gunakan waktumu!
Dia menatapku.
Dan dia tersenyum.
Senyum yang baik.
Dia menatapku seolah dia sudah melakukan itu sepanjang hidupku.
Apa yang dia katakan padamu?
Bahwa dia mengerti saya.
Bahwa...
... dia mencintaiku.
Bahwa dia tidak peduli di mana aku berada.
Hanya kemana saya akan pergi.
Bukankah itu membuatmu bahagia?
Iya! Iya!
Saya baik-baik saja! Semuanya sempurna!
Sepertinya malam ini baik untukmu, saudara.
Lebih dari yang Anda pikirkan.
Di sini, di Loyola tidak ada yang tersisa untuk dipelajari.
Hidupku dimulai di kastil ini.
Saya hampir mati di sini.
Menjadi jelas bagi saya bahwa penangguhan hukuman saya tunduk pada suatu kondisi:
Saya harus meninggalkan tempat ini.
Selama-lamanya!
Anda kembali ke Najera?
Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan.
Kalau begitu beri aku berkahmu ...
... dan semoga aku beruntung!
Anda dibutuhkan di sini, Iñigo.
Serius, saudara!
Apa gunanya yang saya miliki di sini?
Saya seorang yang cacat!
Di pengadilan saya tidak akan pernah bisa menunjukkan diri lagi.
Dan prajuritku?
Mereka lebih suka mengikuti keledai buta ke pertempuran, ...
... bukan orang bodoh yang tertatih-tatih.
Iñigo ...
Saya siap memberikan hidup saya untuk raja.
Saya hampir memilikinya.
Dan sekarang, 40 hari setelah saya hampir mati ...
... Pamplona adalah Castile lagi, seolah-olah tidak ada yang terjadi!
Semua korban saya, untuk apa?
Tidak ada yang meminta Anda untuk menjadi pahlawan.
Tetapi kami meminta Anda untuk tinggal.
Bantu atur kastil.
Pastikan semuanya diurus.
Anda ingin membuat pelayan dari saya? Seorang sekretaris?
Saudaraku, itu terlalu kehormatan!
Apa yang kamu lihat?
Lambang kami.
Apa yang kamu lihat?
Tujuh batang merah dengan latar belakang emas.
Dan dua serigala abu-abu di sebelah kuali.
Bilah merah, seperti yang Anda tahu, ...
... diberikan kepada kita oleh raja.
Untuk mengenang keberanian tujuh bersaudara.
Oñaz, leluhurmu!
- Serigala dan kuali ... - Berdiri untuk kebaikan keluarga Loyola.
Setelah orang itu makan, bahkan ada sesuatu yang tersisa untuk serigala. Aku tahu!
Jadi kami beri tahu orang.
Apakah Anda tahu arti sebenarnya?
Itu peringatan.
Ini berlaku untuk semua keturunan rumah Loyola.
Iñigo ...
... tidak semua manusia itu mulia.
Sebagian besar hanya melayani tangan yang memberi mereka makan.
Tanpa kuali, serigala akan memakan kita sepenuhnya.
Keluarga kami membutuhkanmu. Saya tahu itu pasti.
Ksatria peziarah.
Sebuah hidup baru.
Pencarian baru.
Saya pikir saya akan merasa sedih, ...
... karena saya meninggalkan diri lama saya di belakang saya.
Tapi aku hanya menyesal tidak pergi lebih awal.
Dia datang lagi!
Paman saya Antonio juga sama.
Setelah terkena panah di Italia ...
... dia memulai perjalanan suci ke gunung di Portugal.
Setelah lima hari dia kembali di perbatasan kami.
Iñigo selalu menjadi orang yang keras kepala.
Hei! Dia datang lagi!
Awasi dia untukku.
Itu akan berharga untuk Anda.
500 reais, ...
... jika Anda membawanya kembali sebelum akhir bulan.
Kuil kuno Lady of Montserrat.
Seorang ksatria bersumpah setia kepada tuannya untuk pertama kalinya ...
... jadi dia harus berjaga dulu.
Dia tinggal di sana selama tiga hari.
Dia menuliskan dosa-dosanya.
Dia melihat sangat dekat hidupnya.
Dia bahkan mencari tempat terkecil.
Kemudian dia bersumpah di depan nyonyanya, ...
... ratu langit.
Dia bersumpah setia padanya, dan Tuhan Tuhan.
Selama-lamanya!
Pada akhirnya, dia memakai baju barunya yang luar biasa.
Dia meninggalkan kegelapan, ...
... dia pergi ke dunia yang membutuhkannya.
Seorang prajurit, di sisi malaikat.
Ksatria langit!
Apakah kamu punya roti?
Maafkan aku, teman. Saya tidak punya apa-apa.
Apa yang baik untukmu?
Tunggu!
Ambil ini.
- Itu membuatmu hangat. - Apa ini?
Gaun! Jual mereka untuk makanan!
Apapun yang kamu mau.
Dan ambil ini.
Saya berterima kasih pada Anda!
Don Iñigo de Loyola?
Mungkin.
Anda harus ikut dengan saya, tuan.
Kamu pencuri!
Saudara? Saudara?
Air! Dapatkan air!
- Air! - Dia mengenakan pakaian yang dia curi darimu.
Dia tidak mencurinya!
Saya memberikannya kepadanya atas kehendaknya sendiri!
Siapa yang bilang itu baju saya?
Itu aku.
Xanti?
Anda di sini untuk membawa saya kembali ke Loyola.
Saya hanya ingin menawarkan Anda seekor kuda.
Anda tidak terbiasa berjalan tanpa alas kaki.
Anda sudah tahu jawaban saya.
Saya mohon, Iñigo!
Iñigo, kumohon!
Setidaknya ambil ini. Untuk perjalananmu.
Dapatkan dia dokter!
Katakan pada Martin aku sudah mati.
Saya mohon Anda!
Peziarah sekarang tinggal di jalan belakang dan di kota-kota kecil.
Dia tidak bisa mengambil risiko kerabatnya menemukannya lagi.
Dia telah membuat sumpah.
Dan dia akan memenuhinya!
Dia ingin hidup seperti yang dilakukan Francis dari Assisi dan Saint Dominic.
Tanpa harta apa pun.
Mengemis makanan.
Ketika dia pertama kali duduk untuk mengemis, ...
... dia merasa seperti penipu.
Seperti orang munafik.
Selamat siang. Hadiah yang lembut? Maaf?
Sedekah?
Maaf? Sedekah?
Terima kasih!
Hadiah? Terima kasih!
Tetapi ketika uang terakhirnya hilang dan kelaparannya hebat, ...
... kebutuhannya menjadi nyata.
Itu menjadi kulitku yang sebenarnya.
Kulit seorang pengemis.
Saya menangkap salah seorang pelayan saya mengambil makanan dari dapur, ...
... hanya untuk memberikannya padamu.
Karena apa yang kamu katakan padanya.
- Saya minta maaf! - Tidak dibutuhkan.
Dia adalah pelayan yang paling tidak menyenangkan bagi saya.
Itu baik bahwa dia melakukan sesuatu yang tanpa pamrih.
Bahkan jika itu pencurian kecil.
Apakah kamu selalu melakukan itu?
Mohon sepanjang hari, ...
... untuk mendistribusikan makanan pada malam hari kepada pasien?
Saya tak berdaya.
Para pasien tidak berdaya.
Aku bisa memohon padanya di luar, jadi aku memohon padanya.
Saya Doña Ines de Pascual.
Siapa namamu?
Iñigo.
Iñigo?
Seperti raja pertama Pamplona?
Saya akan mengatakan bahwa saya adalah orang cacat di Pamplona.
Nyonyaku!
Baiklah, Tn. Iñigo, Cripple of Pamplona.
Anda bukan prajurit pertama yang ingin mengubah hidupnya di sini.
Dan bukan bangsawan pertama.
Jangan menyangkalnya!
Darah biru aku mencium bau satu mil melawan angin.
Tetapi saya menyadari bahwa Anda melakukan sesuatu yang istimewa.
Dan cara Anda melakukannya.
Tidak peduli berapa lama kamu hidup dalam kemiskinan ini, ...
... ingin hidup memohon, kelaparan dan perbuatan baik, ...
... Anda selalu diterima di meja saya.
Semua cara saya siap membantu Anda!
Anda adalah anugerah Tuhan, Doña Ines.
Aku tahu!
Tunggu! Aku akan membantumu!
Perlahan hidup saya di Manresa mendapatkan ritme tersendiri.
Mengambil!
Pada siang hari kami menyediakan roti bagi orang miskin.
Terkadang kami merawat pasien yang kesepian di rumah sakit.
Pekerjaan itu melelahkan.
Tapi kami bertahan.
Pada malam hari saya mundur ke sebuah gua di Cardoner.
Di sana saya membayar hutang saya kepada Kristus.
Katakanlah seperti ini: Tuhan mengambil waktu bersamanya ...
... seperti anak kecil.
Anda tidak buta.
Anda akan segera mendengar rahmat putra saya lagi.
Hampir 10 bulan setelah saya tiba di Manresa, ...
... Saya meninggalkan gua sebagai manusia baru!
Jadi Tuhan telah mempersiapkan saya untuk apa yang akan terjadi.
Atas nama Yang Mulia, Paus, ...
... Pengadilan Inkuisisi Suci ini secara resmi berkumpul.
Film ini disutradarai oleh Iñigo Lopez de Oñaz y Loyola.
Dulunya adalah seorang prajurit raja, ia didakwa dengan poin-poin berikut:
Mengabar, tanpa izin.
Berurusan dengan dan merayu wanita dari Salamanca.
Pertemuan rahasia dan okultisme, di tengah malam.
Jika terdakwa dinyatakan bersalah, ...
... dia akan mati dalam api pada akhir bulan.
Sebelumnya, kasing diperiksa.
Apakah semua ini salahku?
Haruskah saya tetap diam?
Bagaimana kabar saudara baru, Calixto?
Caceres bekerja keras.
LIMA HARI SEBELUMNYA
Arteaga terlalu diam.
Terlalu sunyi untuk menjadi salah satu dari kita.
Saya tidak berpikir dia bisa bertahan lebih lama.
Arteaga mengikuti aturan saudara Iñigo:
Dengarkan lebih banyak, lebih sedikit bicara.
Saya pikir dia merindukan 50 pelayannya.
Dan pakaian bagus yang tidak tergores.
Aku mengakuinya! Hari ini saya kekurangan pakaian!
Bawa kamu, saudara.
Ketika Anda berdoa, apa yang Anda tanyakan?
Biasa.
Kehidupan yang panjang dan kekayaan bagi saya dan keluarga saya.
Mengapa Anda memintanya?
Karena itu bagus.
Bisakah seseorang meminta sesuatu yang tidak baik dari Tuhan?
Pertimbangkan, kekayaan besar membawa banyak ketakutan dan kemalangan.
Kehidupan mereka ditentukan oleh kekayaan.
Dan bahkan umur panjang bisa menyakitkan.
Ya tapi...
... lalu apa yang harus kita doakan?
Mungkin karena ketidakpedulian?
Maksudku bukan hati yang dingin.
Tidak masalah jika Tuhan memberi Anda kekayaan atau kemiskinan ...
... kesehatan baik atau buruk.
Selama kemiskinan, kekayaan dan umur panjang membantu Anda ...
... untuk memenuhi misi Anda.
Saudaraku, misi apa yang kamu bicarakan?
Ketika Anda bangun hari ini, apa rencana Anda untuk hari itu?
Saya seorang pedagang, jadi ...
... Saya memikirkan pengiriman baru yang akan tiba hari ini.
Dan pertemuan dengan pelanggan baru.
Kemudian saya ingat bahwa sepupu saya bersikeras agar saya mendengarkan Anda!
Daftar yang bagus, ...
... terutama poin terakhir.
Jika Anda membayangkan diri Anda sendiri, di ranjang kematian Anda, ...
... bagaimana hari ini akan terlihat bagimu?
Kupikir,...
... Saya lebih suka mengunjungi ibu saya yang lama sebelum berbisnis.
Atau menghabiskan lebih banyak waktu dengan putra saya.
Bagaimana perasaan Anda tentang pemikiran baru ini?
Rasanya benar!
Bagaimana saya harus mengungkapkannya?
Saya tidak perlu melakukan hal lain ...
... Saya akan memilih hal-hal ini.
Anda tidak perlu melakukan hal lain!
Apa yang benar - benar perlu kita lakukan dalam hidup?
Kami sangat peduli tentang tugas hari ini, ...
... kami mencoba untuk membuatnya benar untuk dunia di sekitar kita ...
... dan pada akhirnya hanya melihat serangkaian sibuk, ...
... tapi hari-hari yang tidak berarti.
Kami adalah kapal yang berlayar selama bertahun-tahun tetapi tidak pernah mencapai tujuan mereka, ...
... karena kita tidak memiliki tujuan dalam pikiran.
Tidak ada peta yang bisa kita ikuti.
Saya menyebut kartu ini Hidup dengan Prinsip Pertama.
Tuhan menciptakan kita untuk mencintai kita.
Dan, agar kita mencintainya.
Jika itu benar, maka hidup kita paling baik digunakan ...
... kami menggunakan waktu kami untuk memberi penghormatan kepada Tuhan.
Segala sesuatu di dunia ini ada hanya untuk tujuan ini.
Kekayaan, pengetahuan, keterampilan, ...
... mimpi dan kerinduan.
Bahkan penyakit dan kemalangan dapat mendekatkan kita pada cintanya.
Begitu,...
... jangan berdoa setiap hari untuk kebaikan terjadi pada Anda.
Berdoalah agar Anda lebih dekat kepada Tuhan.
Apa pun yang Anda lakukan, lakukan itu demi kehormatan Anda.
Maka Anda menjalani kehidupan yang baik.
Pastikan dia mendapat makanan.
Khotbah yang bagus.
Maafkan aku, ayah.
Itu hanya percakapan di antara teman-teman.
Khotbah terbaik yang pernah saya dengar bertahun-tahun!
Bahkan dari bibirku sendiri.
Apakah kamu termasuk dalam medali?
Tidak, kami hanya lelaki sederhana.
Memahami. Dan pakaian yang tepat?
Tanda komunitas kami.
Dan Anda tidak takut, seseorang mungkin berpikir ...
... Anda akan berkhotbah seperti imam yang ditahbiskan?
Itu bukan niat kami.
Kapten Loyola!
Itu kamu, bukan?
Tidak lagi!
Saya mengerti.
Anda mencoba wajah baru.
Aku ingin lepas dari wajah lamaku.
Pertanyaan:
Bisakah Anda mendengar suara Tuhan, belajar mendengarnya, ...
... maukah kamu menyimpan rahasia itu?
Bagaimana Anda bisa yakin bahwa Tuhan berbicara melalui Anda?
Saya menulis semuanya.
Ini menggambarkan waktu yang jauh dari dunia.
Saya merenungkan kehidupan Tuhan.
Saya membayangkan diri saya di stasiun hidupnya, ...
... atau berlutut di depan takhta Tuhan.
Saya harus menanyakan ini! Cara berdoa ini, imajinasi ini, ...
... kedengarannya sangat mirip metode para Alumbrado, Illuminati!
Anda bukan salah satu dari mereka, bukan?
Para Alumbrado bukan pemikir sejati, ayah.
Kamu ceroboh.
Metode saya teliti.
Saya ingin melanjutkan percakapan ini.
Mungkin Anda akan datang ke biara saya untuk makan malam.
Beberapa sarjana Dominika pasti ingin bertemu dengan Anda.
Jadi Anda seorang pengkhotbah?
Apa yang kamu khotbahkan?
Tidak, ayah. Saya bukan seorang pengkhotbah.
- Ini hanya percakapan sederhana ... - Percakapan sederhana, ya.
Sanchez memberitahuku tentang hal itu.
Tapi aku tidak percaya kamu!
Dan aku tidak bisa menghormatimu.
Jika Anda ingin berkhotbah, berkhotbah!
Tuan-tuan dilanggar oleh pria itu.
Jadi, sebut saja 'khotbah'!
Apa yang kamu khotbahkan?
Tidak ada yang asing bagi Anda, ayah.
Kebajikan dan sifat buruk.
- cinta dan benci satu sama lain ... - Ini sangat sederhana!
Bahkan anak-anak mencintai kebajikan dan membenci sifat buruk.
Jadi mengapa Anda harus berkhotbah tentang hal itu?
Mudah jika kita bisa membuat perbedaan yang jelas.
Tetapi banyak keputusan tidak jelas.
Seperti pilihan menikah atau menjadi pendeta.
- Brother Iñigo memiliki cara untuk menghentikan ... - Cara berdoa, ...
... untuk mengetahui kehendak Tuhan.
Ini tentang pengalaman dan perasaan Anda sendiri , ...
... tentang apa yang menggerakkan jiwa Anda.
Upaya ini tampak aneh, ...
... tidak perlu, bahkan mungkin berbahaya!
Selama berabad-abad Gereja Bunda melakukan pekerjaan dengan baik.
Kami tidak perlu eksperimen radikal!
Metode saya telah menyelamatkan banyak nyawa.
Mulai dengan saya sendiri!
Banyak pembohong sudah mengatakan itu.
Saya tidak mengatakan lebih banyak.
Kamu akan! Saya pikir kamu akan!
Jika Anda benar-benar percaya bahwa metode baru Anda bermanfaat bagi Gereja, ...
... Anda tidak akan menolak pengawasan.
- Tidak benar? - Dia belum siap untuk diungkap.
Namun demikian, dia siap untuk dibacakan kepada orang Kristen sederhana ...
... dan mengekspos mereka pada kesalahan dan mungkin kutukan!
Metode saya sempurna.
Namun demikian saya harus menolak!
Saya tidak mengatakan bahwa Anda punya pilihan!
Anda tetap dalam tahanan kami sampai pengadilan tiba.
- Pengadilan? - Inquisitor Frias adalah teman kita.
Dia akan merawatmu dengan baik!
Iñigo!
Kalistus?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya telah bertanya pada diri sendiri.
- Kita semua! - Apa?
Kami tidak ingin Anda menderita sendirian.
Tapi ... orang-orangnya?
Siapa yang harus merawatnya?
Mereka pergi, Iñigo.
Anda mendengar apa yang terjadi pada Anda.
Mereka menjadi takut.
Setelah semua pekerjaan kita!
Dan tidak ada yang tinggal!
Sangat mudah untuk tetap beriman ketika segalanya baik.
Hanya satu yang kembali kepada Kristus untuk berterima kasih kepada-Nya.
Anda memiliki setidaknya tiga!
Kami akan melewati ini, saudara.
Kami berdiri di sisi Anda sampai akhirnya tiba.
Mari kita berdoa semoga ini bukan akhir.
Ayah Sanchez!
Apakah Anda ingin mengundang saya untuk makan malam lagi?
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.
Itu bukan niat saya.
Anda tidak perlu menempuh jarak untuk meminta maaf!
Sepucuk surat sudah cukup.
Kamu pria yang sibuk!
Saya akan membela Anda di depan pengadilan.
Jadi terserah pada Anda bahwa saya akui?
Saya mengerti bahwa Inkuisisi sekarang dapat menyita properti pihak yang bersalah.
Anda dapat memiliki segalanya!
Seluruh kekayaan saya!
Mari kita tetap dengan itu, Iñigo.
Frias adalah pria yang ketat!
Dia membakar alumbrados yang lebih mencurigakan ...
... Seperti jaksa mana pun di Spanyol, bahkan seluruh gereja.
Saya tahu kematian!
Saya tidak takut!
Temanmu mungkin tidak seberani itu.
Hukuman Anda akan menjadi miliknya!
Jika Anda tidak ingin menyimpan, mungkin Anda ingin menyelamatkannya!
Apa rencanamu?
Kita harus melakukan dua hal:
Kami harus mempresentasikan tulisan Anda. Bagaimana kita memanggilnya?
Latihan spiritual!
Bagus, latihan spiritual Anda.
Kita harus membuktikan bahwa itu berasal dari Alkitab dan ilham ilahi saja.
Kami juga membutuhkan saksi sebanyak mungkin ...
... yang bersaksi tentang karakter baik Anda.
Saya Doña Ines Pascual.
Saya Agustin Crisostomo.
Saya adalah dokter di rumah sakit Manresa.
Saya Jeronimo Ardevol, direktur Universitas Barcelona.
Saya adalah Dokter Ciruelo.
Saya berbicara untuk dua wanita bangsawan.
Seorang ibu dan seorang putri.
Mereka dipercayakan pada saya.
Hampir setiap hari saya melihat Iñigo, ...
... dia merawat orang sakit dan memberi mereka makan.
Suatu kali dia meletakkan jarinya di luka seorang pria.
Lalu dia meletakkan jarinya ke bibirnya sendiri.
Iñigo datang kepada saya setelah dia kembali dari Yerusalem.
Dia ingin melanjutkan pelatihan yang membantah kariernya di militer.
Sungguh aneh melihat seorang pria berusia 33 tahun, ...
... baca buku untuk anak berusia 13 tahun.
Tujuh, delapan jam ia habiskan berlutut, tanpa tidur, ...
...berdoa.
Tobatnya, puasa, kurang tidur, ...
... membuatnya sakit.
Kami harus merawatnya.
Tentu saja saya terkejut!
Saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan!
Dia mengatakan bahwa dia merasa sakit, ...
... oleh bau parah dari luka pria itu.
Jadi dia memaksa dirinya untuk menjadi satu dengan bau dan kotoran petani.
Jadi kita satu dan sama!
Pria yang keras kepala.
Tetapi juga sangat rendah hati.
Dia mengalami rasa malu.
Dan dia bekerja.
Tanpa pendidikan, dia yakin dia tidak bisa meyakinkan teman-temannya ...
... dan menuntun mereka ke cahaya.
Saya belajar bahwa mereka pergi ke pertemuan rahasia yang diselenggarakan oleh Iñigo tertentu ...
... bersama dengan teman-temannya.
Dia tidak pernah berbicara sendirian dengan salah satu wanita.
Selalu ada seseorang di sana.
Mereka mengaku memiliki penglihatan.
Seolah-olah Kristus berbicara kepada mereka dari Salib.
Selama seminggu mereka mendengarkan khotbah sang penipu, ...
... maka bangsal saya memutuskan untuk pergi berziarah.
Berjalan kaki!
Pria aneh, ...
... dengan kebiasaan aneh.
Namun dedikasinya tidak bisa dipungkiri.
Dia sangat disambut di rumah sakit saya.
Saya kenal pria ini.
Dia adalah orang yang baik!
Kata-kata harus menjadi senjata barunya.
Dan dia ingin menguasainya.
Karena pria ini berbicara iblis!
Demi istri kita, ...
... dia harus dibungkam!
Pertemuan-pertemuan ini ...?
Pengikut Anda berbicara tentang ' latihan spiritual '. Apa ini sebenarnya?
Gagasan di baliknya sederhana.
Manusia diciptakan untuk mengenal Tuhan.
Dia harus melakukan kemuliaan Tuhan.
Dia harus membalas cintanya yang tiada habisnya.
Jika ini tujuan kami, ...
... kemudian membawa kita segala sesuatu yang membawa kita lebih dekat kepada Tuhan, ...
... kedamaian dan kebahagiaan batin.
Saya menyebutnya 'penghiburan'.
Apa pun yang memisahkan kita dari Tuhan ...
... menciptakan penderitaan, rasa sakit, dan kekosongan.
Itulah yang saya sebut 'sunyi'.
Latihan spiritual marilah kita tahu motif jiwa.
Kami mengenali siapa yang datang dari Tuhan ...
... dan yang datang dari musuh.
Mengapa Anda perlu metode lain untuk mendengarkan Firman Tuhan ...
... jika jelas dalam Alkitab?
Tawarannya jelas!
Latihannya bukan tentang pertanyaan sederhana dan jawaban yang jelas.
Anda harus berlatih secara konstan, dibimbing oleh pemimpin spiritual.
Anda belajar diam, ...
... untuk mendengarkan dan mematuhi.
Berapa tahun Anda telah mengabdikan diri untuk mengajar?
Dua tahun studi sarjana di Barcelona, ​​...
... satu tahun di Alcala, untuk memulai sekarang di Salamanca.
Berapa tahun teologi?
- Kurang dari setahun. - Oh!
Namun apakah Anda mengkhotbahkan bentuk doa yang sangat rumit dan terperinci?
Metode ini berasal dari pengalaman dan penilaian saya sendiri .
Dia memberi kenyamanan bagi banyak orang dan menunjukkan jalannya kepada mereka.
Saya yakin.
Ada penjelasan sederhana, ...
... untuk semua kekhasan yang mengelilingi terdakwa.
Pria ini milik Alumbrados!
Sebuah Illuminat!
Penghujat yang berpikir bahwa mereka diilhami langsung oleh Tuhan!
Mereka mengatakan mereka mendengar suaranya.
Seharusnya mereka menyerahkan diri sepenuhnya kepada yang ilahi, ...
... dan dengan demikian bebas dari segala dosa.
Siapa yang mengenal saya, Yang Mulia, siapa yang tahu ...
... bahwa saya adalah orang terakhir yang mengaku bebas dari dosa!
Tetapi bagaimana orang yang tidak berpendidikan dapat berbicara begitu bebas tentang motif-motif jiwa?
Tuan-tuan, saya memberi Anda semua tulisan saya.
Apakah Anda melihat sesuatu yang bertentangan dengan ajaran, ...
... jadi saya akan memperbaikinya segera!
Kami tidak menemukan apa pun dalam Alkitab yang bertentangan dengan ajaran.
Kalau tidak, Anda pasti sudah lama terbakar.
Karena Anda akan terbakar, Anda akan bersalah karena bidah.
Gereja harus mengikuti ujian.
Bid'ah ada di mana-mana.
Saya mengatakan bahwa para ulama Gereja harus memeriksa latihan-latihan ini ...
... sebelum kamu bisa menyebarkannya!
Dengan semua orang suci!
Saya mohon Anda!
Jangan biarkan saya menunggu selama beberapa dekade sampai semua teolog Roma setuju!
Ada perang yang berkecamuk.
Dia sama mengerikan dan nyata seperti dia terhadap setiap tiran.
Anak-anak Tuhan tidak bisa lagi melihat, tidak lagi mendengar.
Mereka tidak merasa seperti meluncur ke jurang.
Itu sebabnya saya menulis itu.
Ini adalah manual untuk perang.
Ini menunjukkan kepada kita pertarungan dan memungkinkan kita untuk mendengar suara komandan kita.
Tidak! Saya tidak bisa berhenti memberitakan apa yang telah saya pelajari!
Kami adalah pasukan Tuhan!
Bisakah saya mengarahkan prajurit lain ke jajaran tuan saya ...
... Saya menerima hukuman Majelis ini untuk itu!
Tuhan harus menjadi hakim tertinggi bagi jiwa kita.
Temanmu menyebutkan jurnal, ...
... bahwa Anda telah memimpin dari Loyola sejak keberangkatan Anda.
Kami memiliki semua tulisan suci untuk latihan spiritual Anda, ...
... tapi bukan buku harian itu.
Mengapa?
Karena mengandung sumber kekejianmu?
Tentu tidak!
Mengapa Anda menahannya saat itu?
Biarkan pengadilan melihat segalanya ...
... agar Bunda dapat menghakimi gereja secara keseluruhan!
Pak, Anda menulis sendiri di buku ini:
"Roh, dalam terang dan keterbukaan, adalah baik.
Pikiran yang dikelilingi oleh rahasia dan penipuan adalah kejahatan. "
Roh apa yang ada dalam diri Anda saat ini, Brother Iñigo?
Baik.
Sidang akan ditunda sampai besok pagi ...
... sehingga Illuminati ini dapat memikirkan kembali pernyataan mereka.
Anda menyembunyikannya dari saya.
Ini adalah bukti penting untuk Inkuisisi!
Di mana buku harian itu?
Itu tidak akan membantu kita.
Anda tahu apa yang bisa dilakukan saran ini!
Apakah kamu benar-benar ingin mati?
Baik.
Besok kamu akan mengunci takdirmu!
"Ksatria sayangku, ...
... tidak ada yang akan tahu ini.
Tidak ada yang akan ingat.
Hanya kita.
Saya belajar apa yang terjadi di Salamanca, ...
... dari teman saya, adikmu, Doña Magdalena.
Saya kecewa mendengar tentang cedera Anda di Pamplona.
Tetapi saya mendengar Anda sekarang menjalani kehidupan baru.
Dan hatimu terpenuhi.
Saya harus memberi tahu Anda, pada malam kami bertemu di Valladolid, ...
... Saya mencari perpustakaan, ...
... untuk melemparku keluar jendela.
Saya ingin mengakhiri penderitaan saya.
Bertahun-tahun dipenjara dan dianiaya oleh ibuku, ...
... Jiwa mudaku tidak tahan lagi.
Saya ingin mengakhiri dengan cepat.
Tapi bukannya mati, saya bertemu seorang pria, dengan semangat dan api.
Ksatria dengan nama, ...
... berlutut di depan saya dan memberi tahu saya ...
... bahwa itu akan menjadi suatu kehormatan baginya untuk mati untukku.
Terkadang hidup bisa diselamatkan, ...
... karena hanya satu orang yang mengenali apa yang berharga dalam diri seseorang.
Anda menyelamatkan hidup saya!
Dan masih banyak lagi yang akan Anda hemat, ...
... sebagai ksatria Tuhan!
Anda adalah cahayanya, apinya.
Jangan lupakan itu!
Semoga Bunda kita, Ratu Surga, ...
... memberi Anda kekuatan dan berdiri di sisi Anda ...
... karena saya tidak pernah bisa.
Selamanya milikmu, ...
... Catalina. "
Cepat! Tolong! Api!
Cepat! Cepat! Bantu hapus!
Lewat sini!
Dapatkan semuanya! Datang!
Tetap di selmu! Ayolah!
Iñigo!
- Iya? - Semua orang melarikan diri!
- Iya. - Semuanya, hanya saja kita tidak tahu!
Semua orang, hanya saja kita tidak ...
Selamat pagi ayah
Kamu masih di sini.
Tentu saja.
Para tahanan, mereka ...
- Mereka semua pergi. - Saya pernah mendengarnya.
Anda tidak mencoba ikut dengan mereka?
Berapa banyak yang lolos?
Tanggal 26
Berapa banyak yang tertangkap?
12
Saya tidak ingin menjadi yang ketiga belas
Dan buku harian yang hilang?
Aku memberitahumu di mana itu.
Untuk alasan sederhana, saya menyembunyikan halaman ini dari Frias.
Ada lebih dari cukup di dalamnya untuk ditampilkan ...
... jika Pengadilan hanya menginginkan, ...
... bahwa saya orang gila.
Saya tidak ingin orang meragukan ajaran saya.
Karena latihan yang membantu mereka menuntut harga tinggi.
Tetapi saya menyadari bahwa itu tidak lagi bersama saya.
Tuhan akan membimbing rohmu ...
... dan Anda menyadari bahwa rasa sakit saya, hadiah saya, tidak sia-sia ...
... atau dia membiarkan pengadilan membungkamku.
Either way, saya akan membungkuk.
Hari ini: cambuk dan puasa.
Dan lagi ... cambuk!
Itulah satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan.
Berapa banyak rasa sakit yang harus saya tanggung ...
... untuk menebus dosa-dosaku?
Malu!
Saya orang berdosa yang tidak berharga!
Saya malu akan Tuhan, ...
... karena saya curang pada nama sucinya.
Aku benar-benar celaka!
Seperti cacing, seperti belatung, ...
... di hadapan makhluk paling indah.
Kembali dengan dosa-dosaku!
Perjalanan Anda dimulai dengan baik ...
... benar, Iñigo?
Begitu banyak api dalam dirimu, bukan?
Tidak ada yang meminta Anda untuk menjadi pahlawan!
Kilatan itu di matamu!
Dan upaya menyedihkan Anda di rumah sakit!
Aneh sekali.
Santo yang agung.
Seorang hamba Tuhan.
Francis yang dilahirkan kembali.
Bagaimana pengemis harus memuji kemurahan hati Anda!
Seberapa besar Anda ingin melakukan keadilan terhadap peran Anda di bagian ini!
Amadis de Gaula Anda sendiri.
Ksatria yang berkilauan, pedang paling berdarah dari kekaisaran ...
... untuk Ratu Surga murni.
Iñigo dari Loyola, prajurit setia Castile.
Berapa banyak yang Anda bunuh?
Anda tidak akan pernah menjadi pahlawan.
Pembunuh. Kamu terbunuh.
Kegelapan menunggumu.
Bukan hanya musuhmu, ...
... juga saudara-saudaramu!
Anda mengkhianati kakak-kakak Anda.
Tertipu!
Apakah mata mereka mengatakan bahwa mereka memikirkan kemuliaan?
- Kamu bodoh! - Kamu pengecut yang menyedihkan ...
Tidak bisakah Anda menyelamatkan hidup mereka?
Anda bisa menyelamatkannya!
Tapi kamu ... ingin ... mati!
Pertimbangkan siapa dirimu! Ingat masa lalumu!
Pikirkan sifat Anda , takdir Anda!
Apakah Anda cukup kuat untuk menanggung 70 tahun penderitaan, ...
... bahwa tuhanmu telah merencanakan untukmu?
Saya melihat kegelapan. Dia datang lebih dekat.
Dia mengelilingi saya. Apa yang harus saya lakukan?
Saya terlalu lemah ...
Saya terlalu lemah. Saya tidak bisa melihat cahaya.
Saya adalah makhluk dunia ini.
Saya adalah orang berdosa.
Aku tidak tahan lagi.
Di mana cahaya setelah saya mencari?
Cahaya!
Bunuh aku! Jadi seseorang bunuh aku!
Hanya kematianku yang membawa keadilan.
Saya tidak memiliki kekuatan untuk bertahan hidup ini ...
Mengapa saya tidak mati di tembok ini?
Saya tidak cukup. Anda tidak akan pernah menghormati nama saya.
Saya tidak bisa lagi! Saya seorang pengecut!
Pengecut! Di dinding ini ...
Seseorang sepertimu, tidak punya pilihan!
Anda tidak bisa menghapus masa lalu.
Masa depan Anda sudah ditentukan!
Anda akan mati sebagai orang berdosa, Iñigo.
Anda bisa yakin akan hal itu!
Anda akan mati, dan Anda akan terbakar!
Apa yang Anda lakukan dari sekarang ke api tidak masalah.
Jadi mengapa harus menunggu?
Iñigo! Musim semi! Itu hanya langkah ...
Persis! Itu lebih baik!
Anda tidak pernah bisa menenangkan murka Allah.
Menghadapinya!
Silakan, seperti ksatria sejati.
Temukan cahaya! Temukan cahaya di dalam kamu. Pergi !
Jangan dengarkan dia, masuklah ke dalam cahaya!
Itu di sana. Cahaya selalu ada di sana.
Dia selalu bersamamu, dia tidak pernah meninggalkanmu.
Dengarkan cahaya di dalam kamu!
Dia selalu mencintaimu. Cahaya selalu bersamamu!
Bangun! Bangun! !
Ingat, nak! Kami adalah pria dari Loyola.
Kami tidak pernah menurunkan mata kami.
Dan sekarang, ... berdiri!
Bangun! Bangun! !
Ayo, ksatria bintang pagi.
Temui nasibmu!
Ksatria bintang pagi ...
Bintang pagi!
Lucifer!
Makhluk yang menyedihkan!
Sekarang aku tahu suaramu!
Sekarang aku tahu kebohonganmu!
Anda tidak bisa menjanjikan saya satu jam hidup.
Aku tidak akan menghina tuanku!
Aku tidak akan mengakhiri hidup yang aku janjikan padanya.
Dan sekarang, suara orang yang jatuh, ...
... tetap diam!
Untuk selanjutnya!
Suatu kali saya meminta seorang pria untuk mematahkan kaki saya, ...
... sehingga bisa menyembuhkan dan tumbuh bersama lagi.
Untuk alasan itulah, Tuhan harus menghancurkan semangat saya.
Untungnya, Tuhan adalah ahli bedah yang lebih baik daripada manusia.
Jika Anda melewatkan hukuman mati, ...
... tiba-tiba hidup terlihat sangat berbeda.
Anda tahu, kami berdua dipanggil itu.
Makhluk yang kamu kalahkan, dan aku, ...
Keduanya disebut 'Bintang Pagi'.
Tapi sekarang Anda tahu bedanya.
Sekarang kamu tahu suaraku.
Pak!
Bangunlah, temanku.
Saya malu berdiri di depan Anda, tuan.
Mengapa?
Karena saya orang berdosa!
Apa pentingnya hal itu bagi Anda?
Aku telah menghinamu.
Aku menyakitimu.
Sakiti aku? Mengapa kau mengatakan itu?
Dosa memalukan saya, Tuhan!
Ketika Anda tumbuh dewasa, dosa - dosa saya yang menyalibkan Anda.
Apakah Anda pikir dosa Anda berkuasa atas saya ...
... jika saya tidak mengizinkannya?
Sekarang lihat dunia dengan mata baru!
Katakan apa yang kamu lihat.
Saya melihat semua hal di dunia yang diciptakan untuk saya.
Semua hal yang memelihara saya.
Semua hal yang memberi saya kekuatan.
Semua tes, semua air mata.
Semua ini...
... membawaku ke kamu!
Ingat, prajurit saya:
Aku mencintaimu dulu!
Ambillah, tuan! Ambil kebebasanku, ...
... Pikiranku, ingatanku, semua kehendakku!
Apa yang saya miliki, Anda berikan kepada saya!
Dan saya ingin memberikannya kepada Anda.
Memilikinya.
Berikan aku rahmatmu, cintamu.
Itu sudah cukup bagiku untuk hidup!
Kisah Anda sangat menawan, Loyola.
Tetapi metode Anda terlalu asing untuk mengizinkannya.
Aku masih ingin membungkammu.
Katakan mengapa saya tidak harus membakar Anda!
Suatu kali saya bermimpi tentang serigala dan kuali ini.
Itu musim dingin.
Serigala tua dan muda mati kelaparan.
Dan mereka datang ke istana kami.
Sebuah kuali penuh makanan ditinggalkan dari benteng.
Satu demi satu mencoba makan dari kuali.
Tapi dia mengayun-ayunkannya.
Serigala harus bekerja bersama, masing-masing berdiri di satu sisi, ...
... sehingga mereka akhirnya bisa makan.
Kami adalah gereja yang sangat kontras:
Berakting dan berpikir.
Gairah dan kerendahan hati.
Api dan air.
Pastor Frias, kami bukan musuh!
Kita membentuk keseimbangan untuk kemuliaan Tuhan.
Di Pamplona, ​​prajurit Iñigo menyuruh pasukannya bertarung dalam kekalahan.
Dinding kastil rusak, ...
... musuh berbaris ke arah mereka.
Dia memutuskan untuk melompat ke celah, ...
... untuk menangkal penjajah.
Banyak yang akan berpikir kegilaan ini.
Orang yang berakal pasti akan menyerah.
Tapi dia bukan pria yang masuk akal!
Dia tidak memilih keberanian.
Tetapi prinsip-prinsip yang kuat dan ajarannya sangat beralasan.
Tidak konvensional, tidak dikenal dan baru, tetapi dipikirkan dengan baik.
Bukankah St. Francis terlalu konvensional?
Bukankah Saint Dominic baru?
Bukankah Kristus sendiri radikal dan sepenuhnya asing bagi Sanhedrin?
Tuan-tuan, ...
... benteng gereja rusak.
Ini adalah waktu perhitungan.
Datang ke cahaya, yang terjadi secara rahasia.
Jika pria ini sesat karena dia ingin membuat kita lebih baik ...
... kita tidak bisa menghakimi dia untuk itu.
Selalu gereja mengalami kerusakan, ...
... tetapi gereja hidup.
Untuk bertahan hidup, kita harus belajar mendengarkan.
Orang-orang menyukainya.
Orang-orang yang berdiri di depan dan dengan berani memajukan Gereja.
Di Yehezkiel, Tuhan berkata:
"Mereka mengeksploitasi yang lemah dan yang miskin.
Jadi saya mencari di antara mereka seorang pria yang membangun tembok, ...
... atau untuk negara melompat dalam pelanggaran dan bertemu saya, ...
... agar aku tidak harus menghancurkannya. Tapi saya tidak menemukannya! "
Itulah yang dilakukan pria ini.
Dia dalam pelanggaran.
Dan dia berkelahi.
Apa itu?
Saya diminta untuk mengadakan Misa untuk Bruder Iñigo.
Luar biasa! Saya belum pernah melihat gereja sepenuh ini.
Tergugat, bangkit!
Iñigo López de Oñaz y Loyola, ...
... setelah pertimbangan yang cermat, ...
... Anda memiliki vonis berikut:
Adapun tuduhan bid'ah dan penistaan, ...
... jadi Tribunal telah dengan cermat memeriksa metode Anda untuk kesalahan.
Tapi kami tidak menemukannya.
Anda tidak bersalah!
Namun, sejauh berkhotbah tanpa izin, ...
... Pengadilan menahan putusannya.
Anda dan teman Anda dilarang keras untuk berkhotbah di depan umum.
Kecuali anak-anak.
Namun, hanya kebenaran ajaran yang sederhana.
Sesi ditutup.
- Iñigo! - Bapa Sanchez!
Terima kasih untuk bantuannya!
Anda menyelamatkan kami dari pasak.
Tapi pekerjaanmu ...
Penghakiman sepenuhnya melarang Anda untuk berkhotbah.
Saya mendengarkan dan patuh.
Saudara Iñigo!
Ya, Yang Mulia?
Saya akan memiliki beberapa saran untuk Anda, jika Anda mau.
Tentu saja, Yang Mulia!
Putusan pengadilan hanya berlaku di Salamanca.
Anda dapat melanjutkan pekerjaan Anda di tempat lain.
Tetapi sebelum menyelesaikan studi Anda, ...
... sehingga tidak ada yang bisa meragukan pendidikan Anda lagi.
- Tapi saya ... - Tapi, belajar membutuhkan biaya.
Saya pikir saya dapat membantu Anda dalam hal ini.
Berikan surat ini kepada direktur Collège Sainte-Barbe di Paris.
Dia akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Jangan khawatir!
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya merasa terhormat, tuan.
Tapi saya pikir saya tidak pantas menerimanya.
- Pasti ada kandidat yang lebih baik ... - Kami punya cukup sarjana dan penyair!
Mungkin gereja membutuhkan semangat seorang prajurit.
Lagipula, kita disebut 'juara gereja'.
- Paris! - Saya meminta Anda, misalkan!
Tahun pertama saya di universitas. Di usia 33 tahun!
"Seorang nabi tidak pernah diterima di tanah kelahirannya!"
Bahkan pemimpi yang lumpuh , kurasa.
Orang Prancis aku berhutang lemas, tetapi itu membawaku kepada Tuhan.
Mungkin orang Prancis bisa melakukan sesuatu dengan kepalaku.
Iñigo!
Doña Ines mengirimkan persediaan ini.
Dan surat kredit ini.
Anda harus ingat untuk makan!
Beri dia terima kasih yang terdalam.
Saya akan mematuhinya seperti yang telah saya lakukan sebelumnya!
Kalau begitu, Calixto, ...
... kesempatan terakhirmu!
Apakah kamu tidak benar-benar ingin datang?
Tempat saya di sini.
Kebijaksanaan dan cinta Anda akan terjawab.
Tetapi ada banyak yang harus dilakukan di Spanyol.
Ayo saudara!
Datang!
Mari kita berdoa untuk teman kita.
Tuhan memberimu perjalanan yang aman, ...
... dalam segala hal yang ada di hadapan Anda.
Semoga Anda menemukan teman, ...
... yang layak untuk impian Anda.
Semoga rencanamu berani ...
... Dan keberanian Anda cukup untuk memenuhi mereka.
Hidup dan sebarkan kasih Tuhan, ...
... ke setiap sudut dunia, ...
... sampai batas ekstrim gerejanya.
Semoga gairah Anda selalu membakar dengan cemerlang!
Dan nyalakan api dunia, atas nama Tuhan.
Pada 1540 Iñigo dan rekan-rekannya mendirikan Ordo Yesuit.
Mereka bersumpah untuk pergi ke tempat yang diminta Bapa Suci.
Sebagai 'pelopor gereja' , para Yesuit menulis sejarah.
Pada 1622 Ignatius dikanonkan oleh Loyola.
IGNATIUS OF LOYOLA - FIGHTERS, SINNERS, SAINTS